Artillery in Canada (6) Québec: Plains of Abraham, German First World War Trophies

German War Trophy Cannon on the Plains of Abraham / Canon de trophée de guerre allemand sur les plaines d'Abraham

Seven German cannon captured during the First World War were on display in separate locations on the grounds of the Plains of Abraham Battlefield Park. In 2021, these cannon were moved to a single location in front of the Voltigeurs de Québec Armoury.  From right to left they include a 15-cm sFH 02, 21-cm Morser 1910, 10-cm K 17 with a blown barrel, 10.5-cm leFH 16, 7.7-cm FK 96, 7.7-cm FK 16, and 10.5-cm FH 98/09.

Sept canons allemands capturés pendant la Première Guerre mondiale étaient exposés dans des endroits distincts sur le terrain du parc du champ de bataille des plaines d'Abraham. En 2021, ces canons ont été déplacés à un seul endroit devant le Manège militaire des Voltigeurs de Québec. De droite à gauche, il y a a15 cm sFH 02, 21 cm Morser 1910, 10 cm K 17 avec un canon soufflé, 10,5 cm leFH 16, 7,7 cm FK 96, 7,7 cm FK 16 et 10,5 cm FH 98/09. Ces armes sont répertoriées sur une page distincte de ce site Web.

(Réjean Montmarquet Photo)

(Author Photos)

German First World War 15-cm schwere Feldhaubitze 1902 (15-cm sFH 02), (Serial Nr. 473).  This gun was captured by the 60th Battalion (Victoria Rifles of Canada), 9th Infantry Brigade, 3rd Canadian Division, Canadian Expeditionary Force (CEF), at Vimy Ridge, near La Chaudiere and put into action against the enemy.  

Première guerre mondiale allemande schwere 15 cm Feldhaubitze 1902 (15 cm sFH 02), (N ° de série 473). Ce canon a été capturé par le 60th Battalion (Victoria Rifles of Canada), 9th Infantry Brigade, 3rd Canadian Division, Canadian Expeditionary Force (CEF), à Vimy Ridge, près de La Chaudière et mis en action contre l'ennemi.

(Library and Archives Canada Photo,  MIKAN No. 3397899)

21-cm Morser,captured by Canadians, Sep 1917.

Morser de 21 cm, capturé par des Canadiens, sept. 1917.

(Library and Archives Canada Photo, MIKAN No. 3397876)

German First World War 21-cm Mörser gun being examined by a Canadian Officer, Arras, Aug 1918.  CANADA scratched on the barrel.

Un fusil allemand Mörser de 21 cm de la Première Guerre mondiale est examiné par un officier canadien, à Arras, en août 1918.
Le CANADA se raye le canon.

(Library and Archives Canada Photo, MIKAN No. 3397895)

Captured German First World War 21-cm Morser.

Capturé Morser allemand de 21 cm de la Première Guerre mondiale.

(Library and Archives Canada Photo, MIKAN No. 3397905)

21-cm Morser, captured near Amiens, France, Aug 1918.

Morser de 21 cm, capturé près d'Amiens, France, août 1918.

(Author Photos)

German First World War 21-cm Mörser 1910 neuer Art Heavy Mortar, (Serial Nr. 85).  This gun was captured on 8 Aug 1918 by the 42nd Battalion (Royal Highlanders of Canada), 7th Infantry Brigade, 3rd Canadian Division, Canadian Expeditionary Force (CEF), SE of Demuin, France.  This gun has its barrel elevated and locked in the recoil position facing a large tree.  A cannonball is cemented in the muzzle.  The gun is located East of the Musée nationale des beaux-arts South of Avenue George VI on the Parcs des Champs-de-Bataille facing the river.

Mortier lourd Mörser 1910 Neuer Art de la Première Guerre mondiale, 21 cm (N ° de série 85). Ce canon a été capturé le 8 août 1918 par le 42e Bataillon (Royal Highlanders of Canada), 7e Brigade d'infanterie, 3e Division du Canada, Corps expéditionnaire canadien (CEC), au SE de Demuin, en France. Ce canon a son canon surélevé et verrouillé en position de recul face à un grand arbre. Un boulet de canon est cimenté dans la bouche. L'arme est située à l'Est du Musée national
des beaux-arts sur les arbres au sud de l'avenue George VI sur les Parcs des Champs-de-Bataille face à la rivière.

There aren't very many of these 21-cm Mörsers left in the world.  Of the three that survive in Canada, there is this 1910 model in Battlefield Park, Quebec City and a 1916 model in the Quebec Citadel.  There is a 1910 model in the Canadian War Museum in Ottawa, Ontario.

In the UK, there are three 1910 models, with one each at Bovington, Duxford, and Inniskilling.  Australia has two 1910 models with one each at Childers and Melbourne, and three 1916 models, with one each at the Australian War Museum Canberra, another at Hobart and the third (with a blown barrel) in the Australian War Museum at Mitchell.  Another 1916 model is with the Peter Jackson collection at Omaka, New Zealand.

In the USA, there are four 1910 models with one each at Bloomington, Illinois, Clackamas, Oregon, Hickory, North Carolina, and Lowell, Montana).  There are ten 1916 versions, with one each at Waterbury, Connecticut (Serial Nr. 1233), Kennedy Park, Fall River, Massachusetts (Serial Nr. 839), Fort Meade, Maryland, Fort Sill, Oklahoma, Columbus, Kansas, Harrisonburg, Virginia, (Serial Nr. 913) Newport News, Virginia Wars Museu, Virginia (Serial Nr. -82), Victoria, Virginia (Serial Nr. 883), Corporal Willis S.Cole Military Museum, Kirtland, Washington, and Spring Green, Wisconsin (locked in full recoil position, damaged).

One is located at Spandau, Germany, one 1916 model is with the Musée Royal de l'Armée (presented with the tube in transport position on a Rohr Wagon) in Brussels, Belgium, and one 1916 version is with the Finnish Artillery Museum at Hameenlinna, Finland.

Il ne reste plus beaucoup de ces Mörsers de 21 cm dans le monde. Des trois qui survivent au Canada, il y a ce modèle de 1910 à Battlefield Park, à Québec et un modèle de 1916 à la Citadelle de Québec. Il existe un modèle de 1910 au Musée canadien de la guerre à Ottawa, en Ontario.

Au Royaume-Uni, il existe trois modèles de 1910, dont un chacun à Bovington, Duxford et Inniskilling. L'Australie a deux modèles de 1910 avec un chacun à Childers et Melbourne, et trois modèles de 1916, avec un chacun à l'Australian War Museum Canberra, un autre à Hobart et le troisième (avec un canon soufflé) à l'Australian War Museum à Mitchell. Un autre modèle de 1916 est avec la collection Peter Jackson à Omaka, Nouvelle-Zélande.

Aux États-Unis, il existe quatre modèles de 1910 dont un chacun à Bloomington, Illinois, Clackamas, Oregon, Hickory, Caroline du Nord et Lowell, Montana). Il existe dix versions de 1916, avec une chacune à Waterbury, Connecticut (Serial Nr.1233), Kennedy Park, Fall River, Massachusetts (Serial Nr.839), Fort Meade, Maryland, Fort Sill, Oklahoma, Columbus, Kansas, Harrisonburg, Virginie, (Serial Nr.913) Newport News, Virginia Wars Museu, Virginie (Serial Nr. -82), Victoria, Virginie (Serial Nr.883), Caporal Willis S.Cole Military Museum, Kirtland, Washington, et Spring Green, Wisconsin (verrouillé en position de recul complet, endommagé).

L'un est situé à Spandau, en Allemagne, un modèle de 1916 est au Musée Royal de l'Armée (présenté avec le tube en position de transport sur un wagon Rohr) à Bruxelles, en Belgique, et une version de 1916 est avec le Musée d'artillerie finlandais à Hameenlinna , Finlande.

(Author Photos)

German First World War 10-cm Kanone 17 (10-cm K 17), (Serial Nr. 10), Kp, 1918 with a blown barrel (listed in the records as a 10.5-cm).  This gun was captured on 28 Aug 1918, by the 42nd Battalion (Royal Highlanders of Canada), 7th Infantry Brigade, 3rd Canadian Division, Canadian Expeditionary Force (CEF), in France.  The gun is located on Ontario Avenue below the Parcs des Champs-de-Bataille facing the river.

Première guerre mondiale allemande 10 cm Kanone 17 (10 cm K 17), (Serial Nr. 10), Kp, 1918 avec un canon soufflé (répertorié dans les documents comme 10,5 cm). Ce canon a été capturé le 28 août 1918 par le 42e Bataillon (Royal Highlanders of Canada), 7e Brigade d'infanterie, 3e Division du Canada, Corps expéditionnaire canadien (CEC), en France. L'arme est située sur l'avenue Ontario en contrebas des parcs des Champs-de-Bataille face à la rivière.

(Library and Archives Canada Photo, MIKAN No. 3397894)

German First World War 10-cm K 17, captured at Amiens, France, Aug 1918.

Première guerre mondiale allemande 10 cm K 17, capturée à Amiens, France, août 1918.  

(Author Photos)

German First World War German First World War 10.5 cm leichte Feldhaubitze 16 (10.5 cm leFH 16), (Serial No. 12826), also stamped M.1352, S.4276, Fr.  Kp.  1917.

The 10.5 cm leFH 16 was a field gun that shared the same carriage as the 7.7 cm FK 16.  This gun was captured 2 September 1918 by the 13th Battalion (Royal Highlanders of Canada), 3rd Infantry Brigade, 1st Canadian Division, Canadian Expeditionary Force (CEF), at Cagnicourt Wood, France.  A cannon ball is cemented in the muzzle.

Première Guerre mondiale allemande Première Guerre mondiale allemande 10,5 cm leichte Feldhaubitze 16 (10,5 cm leFH 16), (N ° de série 12826), également estampillée M.1352, S.4276, Fr. Kp. 1917.Le 10,5 cm leFH 16 était un canon de campagne qui partageait le même chariot que le FK 16 de 7,7 cm. Ce canon a été capturé le 2 septembre 1918 par le 13th Battalion (Royal Highlanders of Canada), 3rd Infantry Brigade, 1st Canadian Division, Canadian Expeditionary Force (CEF), à Cagnicourt Wood, France. Un boulet de canon est cimenté dans la bouche.

(Author Photos)

German First World War 7.7-cm Feldkanone 96 neuer Art (7.7-cm FK 96 n.A.), (Serial Nr. 9742).  This gun was captured on 27 Sep 1918 by the 87th Battalion (Canadian Grenadier Guards), 11th Infantry Brigade, 4th Canadian Division, Canadian Expeditionary Force (CEF), near Bourlon, France.  A cannon ball is cemented in the muzzle.

German First World War 7,7 cm Feldkanone 96 neuer Art (7,7 cm FK 96 n.A.), (Serial Nr. 9742).  Ce canon a été capturé le 27 septembre 1918 par le 87th Battalion (Canadian Grenadier Guards), 11th Infantry Brigade, 4th Canadian Division, Canadian Expeditionary Force (CEF), près de Bourlon, France.  Un boulet de canon est cimenté dans la bouche.

(Author Photos)

German First World War 7.7-cm Feldkanone 16 (7.7-cm FK 16), (Serial Nr. 8899), Fr.  Kp.  1916.  This gun was captured on 27 Sep 1918 by the 87th Battalion (Canadian Grenadier Guards), 11th Infantry Brigade, 4th Canadian Division, Canadian Expeditionary Force (CEF), near Bourlon, France.  A cannon ball is cemented in the muzzle.

Feldkanone 16 de 7,7 cm de la Première Guerre mondiale allemande (16 de 7,7 cm de FK), (N ° de série 8899), Fr. Kp. 1916.  Ce canon a été capturé le 27 septembre 1918 par le 87th Battalion (Canadian Grenadier Guards), 11th Infantry Brigade, 4th Canadian Division, Canadian Expeditionary Force (CEF), près de Bourlon, France. Un boulet de canon est cimenté dans la bouche.

(Author Photos)

German First World War 10.5-cm Feldhaubitze 98/09 (10.5-cm FH 98/09), (Serial Nr. 5051), Fr.  Kp. 1917.  This gun was captured ca 1918 by the 22nd Battalion (French Canadian), 5th Infantry Brigade, 2nd Canadian Division, Canadian Expeditionary Force (CEF), in France.  A cannonball is cemented in the muzzle.

The 10.5 cm Feldhaubitze 98/09 (10.5 cm FH 98/09), is a short barreled (1625-mm) 105-mm howitzer, also referred to as the 10.5-cm leichte Feldhaubitze (light field howitzer) 98/09, was used by Germany in the First World War and after.  It had a maximum range of 6,300 metres (20,700 ft).   It was originally built by Rheinmetall as the 10.5-cm Feldhaubitze 98, an old-fashioned, fixed-recoil weapon delivered to the German army in 1898; between 1902 and 1904, it was redesigned, by Krupp, with a new recoil mechanism and a new carriage.  However, it wasn't accepted for service until 1909, hence the ending designation 98/09. Existing weapons were rebuilt to the new standard.  As usual, two seats were attached to the gun shield.  There were 1,260 in service at the beginning of the First World War.

N ° 26. Première Guerre mondiale allemande 10,5 cm Feldhaubitze 98/09 (10,5 cm FH 98/09), (N ° de série 5051), Fr. Kp. 1917.  Ce canon a été capturé vers 1918 par le 22e bataillon (canadien-français), 5e brigade d'infanterie, 2e division canadienne, Corps expéditionnaire canadien (CEC), en France. Un boulet de canon est cimenté dans la bouche.Le Feldhaubitze 98/09 de 10,5 cm (FH 98/09 de 10,5 cm), est un obusier de 105 mm à canon court (1625 mm), également appelé leichte Feldhaubitze de 10,5 cm (obusier de champ léger) 98/09, a été utilisé. par l'Allemagne pendant la Première Guerre mondiale et après. Il avait une portée maximale de 6 300 mètres (20 700 pieds). Il a été construit à l'origine par Rheinmetall sous le nom de Feldhaubitze 98 de 10,5 cm, une arme à recul fixe à l'ancienne livrée à l'armée allemande en 1898; entre 1902
et 1904, il a été repensé, par Krupp, avec un nouveau mécanisme de recul et un nouveau chariot. Cependant, il n'a été accepté pour le service qu'en 1909, d'où la désignation finale 98/09. Les armes existantes ont été reconstruites selon la nouvelle norme. Comme d'habitude, deux sièges ont été attachés au bouclier du canon. Il y en avait 1 260 en service au début de la Première Guerre mondiale.

(Library & Archives Canada Photo, MIKAN 3397953).

German First World War 10.5-cm Feldhaubitze 98/09 (10.5-cm FH 98/09), captured by Canadians near Vis en Artois, France, Sep 1918.

Première Guerre mondiale allemande 10,5 cm Feldhaubitze 98/09 (10,5 cm FH 98/09), capturé par des Canadiens près de Vis en Artois, France, sept. 1918.