Artillery in Canada (6) Québec: Cap-aux-Meules, Cap-des-Rosiers, Causapscal, Chicoutimi, HMCS Champlain/NCSM Champlain, Chambly, Chandler, Châteauguay, Cloridorme, Coteau-du-Lac, and Cowansville

Artillerie préservée au Québec / Artillery preserved in Québec,

Cap-aux-Meules, Cap-des-Rosiers, Causapscal, Chicoutimi, HMCS Champlain/NCSM Champlain, Chambly, Chandler, Châteauguay, Cloridorme, Coteau-du-Lac, and Cowansville

The aim of this website is to locate, identify and document every historical piece of artillery preserved in Canada.  Many contributors have assisted in the hunt for these guns to provide and update the data found on these web pages.  Photos are by the author unless otherwise credited.  Any errors found here are by the author, and any additions, corrections or amendments to this list of Guns and Artillery in Canada would be most welcome and may be e-mailed to the author at hskaarup@rogers.com.

For all official data concerning the Royal Regiment of Canadian Artillery, please click on the link to their website:

The Royal Regiment of Canadian Artillery

Note: Back in the day, artillery in Canada was referred to by its radio call sign "Sheldrake".  It is now referred to by its "Golf" call sign.  (Acorn sends)

Le but de ce site Web est de localiser, d'identifier et de documenter chaque pièce d'artillerie historique conservée au Canada.
De nombreux contributeurs ont aidé à la recherche de ces armes à feu pour fournir et mettre à jour les données trouvées sur
ces pages Web. Les photos sont de l'auteur, sauf indication contraire. Toute erreur trouvée ici est de l'auteur, et tout ajout, correction
ou amendement à cette liste d'armes à feu et d'artillerie au Canada serait le bienvenu et peut être envoyé par courriel à l'auteur
à hskaarup@rogers.com.
Pour toutes les données officielles concernant le Régiment royal de l'Artillerie canadienne, veuillez cliquer sur le lien vers
leur site Web: du Régiment royal de l'Artillerie canadienne.

Remarque: À l'époque, l'artillerie au Canada était désignée par son indicatif d'appel radio «Sheldrake».  Il est maintenant
désigné par son indicatif d'appel "Golf". (Acorn envoie)Une traduction au français pour l'information technique présente serait grandement apprécié.  Vos corrections, changements
et suggestions sont les bienvenus, et peuvent être envoyés au hskaarup@rogers.com.

Quebec

Cap-aux-Meules, Magdalen Islands

According to the DHH entry for Cap-aux-meules cenotaph there are "two naval weapons".   NICMM, Record # 24022-002.

Selon l'entrée DHH du cénotaphe de Cap-aux-Meules, il y a «deux armes navales». NICMM, dossier # 24022-002.

Cap-des-Rosiers

(Réjean Montmarquet Photos)

Blomefield Cast Iron 9-pounder 28-cwt Smoothbore Muzzleloading Gun, weight>3on right trunnion, King George III cypher, broad arrow mark, mounted on an iron garrison carriage.

Canon à chargement par muzzleuse en fonte lisse, poids, fabricant et numéro de série inconnus.

Causapscal

(Jean Dubé Weathervane Photos)

40-mm Bofors Light Anti-Aircraft Gun.

Canon antiaérien léger Bofors de 40 mm.

Le 40 mm Bofors est un canon antiaérien conçu par l’armurier suédois Bofors au début des années 1930.  Sa version initiale était baptisée 40L60, car le tube a une longueur théorique égale à 60 fois le calibre.  Il fut fabriqué en Suède par la société Bofors elle-même, mais également sous licence dans de nombreux autres pays.  Une grande partie des nations impliquées dans le deuxième conflit mondial l'ont utilisé sous des versions différentes, et même après.  De nombreuses versions sont toujours en service dans les années 2010.

Chicoutimi, HMCS Champlain/NCSM Champlain

Chambly, Fort Chambly

(Mickael Pollard Photo)

Fort Chambly.

(Jean Dube Photo)

Smoothbore reinforced breech-loading swivel gun, of a kind that was invented in the 14th century.  They were loaded by inserting a mug-shaped chamber already filled with powder and projectiles (technically pieces of metal, and yes stone cannonballs were used as ammunition).  The breech-loading swivel gun had a high rate of fire, and was especially effective in repelling boarders and pirates on ships.  The earliest versions were made from strips of metal held together with reinforcing bands - and the real ones from the earliest voyages of explorers to Canada are quite rare, so the one at Fort Chambly may be a replica.  The Portuguese made great use of them off Canada's East coast.

Arme à feu pivotant à chargement par la culasse renforcé à âme lisse, d'un type inventé au 14ème siècle. Ils ont été chargés en
insérant une chambre en forme de tasse déjà remplie de poudre et de projectiles (techniquement, des morceaux de métal, et
oui des boulets de canon en pierre ont été utilisés comme munitions). Le canon pivotant à chargement par la culasse avait une
cadence de tir élevée et était particulièrement efficace pour repousser les pensionnaires et les pirates sur les navires. Les
premières versions étaient fabriquées à partir de bandes de métal maintenues ensemble avec des bandes de renforcement - et
les vraies des premiers voyages des explorateurs au Canada sont assez rares, donc celle du fort Chambly peut être une réplique.
Les Portugais en ont fait un grand usage au large de la côte est du Canada.

(Peter Sent Photo

(Jean Dube Photo)

Bronze possible 3-pounder Smoothbore Muzzleloading Gun, heavily decorated, with dolphin carrying handles mounted on a wood naval gun carriage and set inside a firing embrasure inside the fort.

Bronze possible 3-livres Smoothbore Muzzleloading Gun, fortement décoré, avec des poignées de transport de dauphins montées
sur un chariot de canon naval en bois et placé à l'intérieur d'une embrasure de tir à l'intérieur du fort.

Chandler

(Jean David Photos)

25-pounder C Mk. 2 QF Field Gun, Reg. No. unknown, No. 1 of 2 beside the cenotaph.

25 livres C Mk. 2 Canon de campagne QF, Reg. Non inconnu, n ° 1 sur 2 à côté du cénotaphe.

(Streetview Photo)

(Jean David Photos)

25-pounder C Mk. 2 QF Field Gun, Reg. No. CA10099, No. 2 of 2 beside the cenotaph.

25 livres C Mk. 2 Canon de campagne QF, Reg. Non inconnu, n ° 2 sur 2 à côté du cénotaphe.

Châteauguay

(Réjean Montmarquet Photos)

American 90-mm M1A1 Anti-Aircraft Gun, on display in front of the Royal Canadian Legion Provincial Command HQ, 39 Gilmour Street.

Canon antiaérien américain de 90 mm M1A1, exposé devant le QG de commandement provincial de la Légion royale
canadienne, 39, rue Gilmour.

Cloridorme

(Réjean Monttmarquet Photos)

Blomefield Cast Iron 24-pounder Smoothbore Muzzleloading Gun, weight, maker and Serial No. unknown, mounted on a wood naval gun carriage, facing the water. This cannon was recovered from the wreck of the English frigate HMS Penelope.

Blomefield Cast Iron 24-pounder Smoothbore Muzzleloading Gun, poids, fabricant et numéro de série inconnus, monté sur un chariot de canon naval en bois, face à l'eau.

Coteau-du-Lac

(Réjean Montmarquet Photos)

Blomefield Cast Iron 24-pounder 50-cwt Smoothbore Muzzleloading Gun, weight 50-2-16 (5,672lbs), no marking on either trunion, King George 3 cypher, broad arrow mark,unmounted. No. 1 of 4.

Canon en fonte Blomefield de 24 livres 50 quintaux àchargement par la bouche à âme lisse, poids 50-2-16 (5,672 lbs), fabricant et numéro de série inconnus, armoiriedu roi George 3, non monté.  N° 1 de 4.

(Réjean Montmarquet Photo)

Blomefield Cast Iron 24-pounder 50-cwt Smoothbore Muzzleloading Gun, weight 51-0-4 (5,716lbs), no marking on either trunion, King George 3 cypher, broad arrow mark,unmounted. No. 2 of 4.

Canon en fonte Blomefield de 24 livres 50 quintaux àchargement par la bouche à âme lisse, poids 51-0-4(5,716 lbs), fabricant et numéro de série inconnus, armoiriedu roi George 3, non monté.  N° 2 de 4.

(Réjean Montmarquet Photos)

Blomefield Cast Iron 24-pounder 50-cwt Smoothbore Muzzleloading Gun, weight 50-2-3 (5,659lbs), no marking on either trunion, King George 3 cypher, broad arrow mark,mounted on a long wood traversing carriage. No. 3 of 4.

Canon en fonte Blomefield de 24 livres 50 quintaux àchargement par la bouche à âme lisse, poids 50-2-3(5,659 lbs), fabricant et numéro de série inconnus, armoiriedu roi George 3, non monté.  N° 3 de 4.

(Réjean Montmarquet Photos)

2-pounder smoothbore muzzleloading cannon, weight 2-3-25 (333 lbs), possibly number 764 on left trunion, royal cypher with B.P. & Co., mounted on wood naval gun carriage. No. 4 of 4.

Canon en fonte de 2 livres à chargementpar la bouche à âme lisse, poids 2-3-25 (333 lb), B.P. & Co. n ° 4 de 4.

(Réjean Montmarquet Photos)

Cast iron 32-pounder smoothbore Muzzleloading Carronade with a Blomefield pattern breeching ring, weight stamp 17-0-25 (1,929lbs), broad Arrow, mounted on a wood carriage.

Carronade à chargement par la bouche lisse de 32 livres enfonte avec anneau de culasse modèle Blomefield, montée sur un chariot de canonnaval.

Bronze Coehorn Smoothbore Muzzleloading LandService Mortar, 1-foot, 1-inch, ca. 1827-1860.

Mortier Coehornen bronze de service terrestre àchargement par muzzlasse lisse, 1 pied, 1 pouce, ca. 1827-1860.

Cowansville

 (Normand Roberge Photos)

155-mm C1 (M1A2) Medium Howitzer on M1A2 Carriage, aka M114, manufactured at Sorel Industries Limited in Quebec, Queen Elizabeth II cypher.  CFR 34409.  The carriage plate reads: CARR. HOW. 155MM M1A2 CDN. SOREL INDUSTRIES LTD. CANADA (year unknown), REG. NO. CDN 181, INSP (symbol).  Royal Canadian Legion Branch No. 99.

This gun is dedicated in memory of the gunners who served with the 24th and 75th Field Battery RCA and the 2nd Canadian Medium Regiment RCA, and the 27th Field Regiment RCA M, 1936 – 1970, Cowansville.  Plaque dated 11 Nov 2000.   These Gunners served with the 2nd Medium Regiment made up the 1st French Canadian Artillery Unit during the Second World War.

Obusier moyen C1 (M1A2) de 155 mm sur chariot M1A2, alias M114, fabriqué chez Sorel Industries Limited au Québec,
chiffre Queen Elizabeth II CFR 34409. La plaque du chariot indique: CARR. COMMENT. 155MM M1A2 CDN. SOREL
INDUSTRIES LTD. CANADA (année inconnue), REG. NON. CDN 181, INSP (symbole). Filiale no 99 de la Légion royale
canadienne.

Ce canon est dédié à la mémoire des artilleurs qui ont servi avec la 24e et 75e Batterie de campagne RCA et le 2e Régiment
moyen canadien RCA et le 27e Régiment de campagne RCA M, 1936 - 1970, Cowansville. Plaque datée du 11 novembre 2000.
Ces artilleurs ont servi dans le 2e régiment moyen de la 1re unité d'artillerie canadienne-française pendant la Seconde Guerre
mondiale.